China Airlines Corporate Sustainability Report
中華航空企業社會責任報告書
editorial & infographics
CSR手冊是各大企業將「社會企業責任」傳遞給大眾的重要媒介之一。「2018年中華航空社會企業責任報告書」中主要揭露了華航在經濟、環境及社會三大方向上許多重要的貢獻，並透過封面故事、文字的闡述、數據的揭露等方式將這些成果呈現給大眾。
這次早起設計受委託製作CSR手冊中、英文版，在編輯這本手冊時，主要著重於幾個重點：
首先，以文字層級及輔助圖形設計，區分不同功能的文案。
其次，以數據圖像化及表格設計的方式強化數據的效果。以此類推，完成近150頁的社會企業手冊，將華航的理念與成果忠實、清晰地呈現給讀者。
而封面設計則以「永續標章」及「飛航曲線」為主要架構，主要圖像延續「永續標章」的價值－循環永續，並將華航五大價值中的核心概念建構在永續標章上，以isomatric的手法繪製，繪製的內容包括以下五項：社會公益－將愛心投入到校園、醫院及家庭；環境保護－減碳及自然保育；共創價值－重視產業間的合作，價值提升；人才－重視人才培育及員工福利；信賴－服務品質優良，重視飛行安全。並在主圖像的背景搭配上飛航曲線，使封面富有流動、向上提升的氛圍，整體視覺緊扣華航視覺識別系統，並帶給讀者正向且豐富的視覺感受。
Matinal Design Office was tasked with creating the 2018 China Airlines Corporate Social Responsibility (CSR) Report, covering the airline's contributions to the economy, environment, and society. The report features storytelling, textual explanations, and data visualization to communicate these achievements effectively.
Key design elements included:
Hierarchy and Visual Aids: Fonts and graphic elements were used to create clear text categories.
Data Visualization: Charts and tables enhanced data clarity.
The cover design highlights the "Sustainability Seal" and "Flight Trajectory Curve," symbolizing the company's core values—Social Welfare, Environmental Protection, Value Co-Creation, Talent Development, and Trust. The design reflects China Airlines’ commitment to sustainability and progress, aligning with their visual identity.
client
visual design
photographer
year
白河德昌
黃苡蓁、官佩萱
楊世全
2019
